TEACHING REAL SCIENCE