Systematic Structure–Property Relationship Studies in Palladium-Catalyzed Methane Complete Combustion