Spatial configurations generated by motile benthic polychaetes