Metal-Coordination Complexes Mediated Physical Hydrogels with High Toughness, Stick–Slip Tearing Behavior, and Good Processability