On the finiteness of certain factorization invariants