Structural analysis of compounds with actions similar to local anesthetics and antipsychotic phenothiazines in yeast