Composition-structure correlations in strained FexMn1−x/Ir superlattices