Bounded Fluctuations and Translation Symmetry Breaking in One-Dimensional Particle Systems