A universal model of RNA.DNA:DNA triplex formation accurately predicts genome-wide RNA–DNA interactions