Psychological impact of COVID-19 on diabetes mellitus patients in Cape Coast, Ghana: a cross-sectional study