Spatial field distributions in the transition from ballistic to diffusive transport in randomly corrugated waveguides