The role of evidence in consumer choice of non‐prescription medicines