E9 exceptional field theory. Part I. The potential