Stochastic approach to modeling the γ-ray variability of Fermi/LAT blazars