Linking activity and function to ecosystem dynamics in a coastal bacterioplankton community