Bulk and surface half-metallicity: The case of D03-type Mn3Ge