Simulations of light scattering in planetary rings