Observation of Muon Neutrino Disappearance with the MINOS Detectors in the NuMI Neutrino Beam