Transportkodierer for a packet stream and method for its operation