Computational biology -- opportunities and challenges for theoretical physicists