Time-periodic solutions of driven-damped trimer granular crystals