The impact of vestibular function on cognitive–motor interference: a case–control study on dual-tasking in persons with bilateral vestibulopathy and normal hearing