Level correlation in coupled harmonic oscillator systems