Tail dimension reduction for extreme quantile estimation