Mapping the ultrafast flow of harvested solar energy in living photosynthetic cells