GALAXY PROPERTIES AND UV ESCAPE FRACTIONS DURING THE EPOCH OF REIONIZATION: RESULTS FROM THE RENAISSANCE SIMULATIONS