Recent Advances in Combined Photothermal and Photodynamic Therapies against Cancer Using Carbon Nanomaterial Platforms for In Vivo Studies