Evolution of Na(+) and H(+) bioenergetics in methanogenic archaea.