Self-assembly of Colloidal Superballs Under Uniform Compression