A Case Study with an Attractive BEC: Comparison of Lattice Model, Gross–Pitaevskii, and MCTDHB Predictions on a Tunneling Process