Unveiling the faint ultraviolet Universe