Seismic transmission operator reciprocity – II: impedance-operator symmetry via elastic lateral modes