Phase coexistence of neutral polymer gels under mechanical constraint