Constraints on Coasting Cosmological Models from Gravitational-wave Standard Sirens