Predictors of tree growth in a Dipterocarp-based agroforest: a critical assessment