Data on the impact of physical exercise treatment on depression and anxiety in a psychiatric hospital for adolescents