The power and limits of modularity: A replication and reconciliation