Translating Greek Theatre

the reason i don’t love ibsen and arthur Miller—as truly great as they are—as much as i love the Greeks, shakespeare, and Pina Bausch is that ibsen and Miller lost the chorus, they lost the community, they lost the music and the dance and the spectacle and just shut us up in a middle-class living room with a nuclear family—the world of Freud. and, while that world might be an interesting microcosm, while it might go deep into psychology, still, ultimately it feels reductionist compared to aeschylus, sophocles, euripides, shakespeare, Bausch, Pippo del Bonno, and alain Platel.