Comparative metabolic profiling revealed limitations in xylose‐fermenting yeast during co‐fermentation of glucose and xylose in the presence of inhibitors