Narrow-angle tail radio sources and the distribution of galaxy orbits in Abell clusters