Magnetic anisotropy of the van der Waals ferromagnet Cr$_2$Ge$_2$Te$_6$ studied by angular-dependent XMCD