A valley beam splitter of massive Dirac electrons