Laboratory investigation of in-field influences on spectral noise attenuation and comfort of insert and circumaural hearing protectors