Beyond offshoring: tradable services and regional markets in the Global South