Torsional oscillations in tensor-vector-scalar theory