Discrete element modelling of two-layered ballast in a box test