From Moyal deformations to chiral higher-spin theories and to celestial algebras