Intelligent automated transfer of live birds to shackle line