Kolmogorov's refined similarity hypotheses for turbulence and general stochastic processes