Guaranteed Discovery of Control-Endogenous Latent States with Multi-Step Inverse Models